|
|
Inkcazo-Jikelele Ngeemfanelo Zoluntu
Universal Declaration of Human Rights
| Inqaku lesi-4 |
Article 4 |
| Akukho namnye oya kugcinwa ebukhobokeni nakukhuselo lomnye umntu, kanti urhwebo ngamakhoboka aluvumelekanga nangayiphina indlela. |
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Inqaku lesi-5 |
Article 5 |
| Akukho namnye oyakuphathwa gadalala, ngenkohlakalo, ngokungenabuntu okanye ngempatho eluhlazo okanye isohlwayo. |
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Inqaku lesi-6 |
Article 6 |
| Wonke umntu unelungelo lokwamkelwa yonke indawo njengomntu phambi komthetho. |
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| Inqaku lesi-7 |
Article 7 |
| Bonke abantu bayalingana phambi komthetho kwaye benamalungelo ngaphandle kocalu-calulo ngokulinganayo kukhuseleko lomthetho. Bonke abantu banelungelo lokhuselo olulinganayo oluchasene naluphina ucalu-calulo olwaphula le nkcazelo, nangokuchasene neendlela zothelekiso kucalu-calulo. |
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination. |
| Inqaku lesi-8 |
Article 8 |
| Wonke umntu unelungelo loncedo lwesiphumo sobuchule benkundla yamatyala esizwe ngokomthetho owaphula iimfanelo ezibalulekileyo ezinikelwa ngumthetho wolawulo. |
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. |
|
|
|